Later on in the Serres there is this passage which meshes interestingly with Anne Gorrick's project:

"The tree runs in one direction for the men, where the brush loses, through time, its power. It flows back in the opposite direction for the women where beauty wins, through time, its tranquil presence. Time flows in one direction for the maker, it flows the opposite way for the model."